Dedicato a te

Mollia non rigidus caepes tagat ossa,
nec illi, terra, gravis fuerit:
non fuit illa tibi.

(Le tenere ossa non copra una rigida zolla
e per lei, terra, non essere pesante:
lei non lo fu per te.)

Marziale

(Epigrammi)